This autumn Cadillacquer released three polishes for Halloween. All three shades can be viewed here. The inspiration behind them is Stranger Things series (Season 2 aired on Oct 27). The shade I picked is an obvious choice for me as I love blue! So today it’s all about Eleven and let me tell you it has its surprises 🙂

Этой осенью Cadillacquer выпустили трио лаков в честь Хэллоуина. Релиз посвящен сериалу Stranger Things (Очень странные дела), второй сезон которого стартовал 27 октября. Я выбрала самый очевидный для себя лак, Eleven, из-за синей базы (обожаю синий!) и яркого разноцветного глиттера.

The jelly base of the polish has green undertone and there is lots of glitter — large, medium and tiny neon pink hexes, sky blue and neon yellow hexes of two sizes.

Желейная база при более детальном рассмотрении имеет зеленоватый подтон, а в самой базе — множество разнообразного глиттера — большие, средние и крошечные шестиугольники ярко-розового цвета, а также ярко-голубые и желтые шестиугольники двух размеров.

This is when surprises hit you 🙂 Eleven looks teal on the nails. Here I have three coats on. It can be worn in two coats but keep in mind that the base will be even more visibly teal. I was so taken aback when I first applied it because it looked certainly blue in the bottle. I went and looked at more swatches, then looked at my teal nails again and couldn’t understand what happened.

Сюрпризы поджидали меня при нанесении. Лак выглядит тилом на ногтях. Да что там выглядит, он и есть тил на ногтях. У меня на фото выше три слоя. Можно носить и в два, но тогда тил будет еще ярче и еще более… тиловый 🙂 Я так удивилась, что пошла пересмотрела все свотчи, еще раз посмотрела на ногти, но так и не поняла, что случилось.

I went to take some pictures and somewhere in the process I had to switch to artificial lighting and then everything fell back into place. The polish looks kinda blue if shot under lamps (I colour-corrected them a bit because my camera kept capturing it more blue than it actually was).

Все встало на свои места, когда я решила-таки сделать фотографии лака. Где-то посередине всего процесса съемки мне пришлось полностью уйти под искусственный свет и о, чудо! стало понятно, почему везде я видела синий. Лак и правда любит фотографироваться синее, особенно под лампами. Фотографию выше мне пришлось откорректировать немного в редакторе, потому что камера видит его на ногтях совсем синим, как в бутылочке, а этого в реальной жизни не будет.

I love teal as much as I love blue so I don’t mind the colour in the end. I wish I knew this before though simply because it would be fair.

Я люблю тилы так же сильно, как и синие, поэтому для меня финальный оттенок не проблема. Тем не менее, хотелось бы знать об этом сразу. Просто потому, что так честнее.

You can buy Cadillacquer polishes at Hypnotic Polish

В России лаки марки можно купить в Лакодоме

 

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

  • Link

    Magic on the nails. Lovely pictures, the polish is not my jam because of the glitters but it certainly looks nice, and applied on your nails it feels probably so happy to be so beautifully worn ^^
    I have yet to see the second season of the show. Not enough time 🙂
    Thank you for sharing this post Alice !

    • Thank you my dearest friend! It was almost an impulsive purchase but thankfully one that I do not regret 🙂
      I haven’t seen a single episode of the show but maybe I should … I am looking for something entertaining to watch and this might be a good option.
      Thank you for taking the time to read the post <3

  • Madeleine Haueter

    Gorgeous swatches! I‘m sorry regarding the color, I wasn’t aware that it was not clear. I don’t know if there are color descriptions on Lakodom, I haven’t been asked for descriptions yet. But on C4N and Hypnotic Polish there are always color descriptions, which I am providing and they both say teal. I‘m so happy that you still love it though 🙂 <3

    • Thank you very much Madeleine! I got the impression that it was more teal blue than teal green from the swatches I’ve seen 🙂 But I love both blue and green so I’m lucky here and happy with the polish a lot. Lakodom adds descriptions for the polishes but often later (some time after the restock). At the moment there’s no description at all for the new collections. Thank you for mentioning Hypnotic Polish — they do have «teal» in the description so I should probably start checking there from now on 🙂